Stwierdzenie afera majtkowa wywodzi się ze slangu więziennego i oznacza gwałt lub zgwałcenie kogoś.