Pani negocjowalnego afektu to eufemistycznie: prostytutka, dziwka, ku*wa.

Definicja – co to znaczy pani negocjowalnego afektu

Pani negocjowalnego afektu jest to eufemizm słów takich jak prostytutka, dziwka, ku*wa, powstały po to, aby używać go zamiast wymienionych określeń. Jest to wyrażenie podszyte humorem. Gdyby przyjrzeć się warstwie dosłownej, mamy tutaj zwrot grzecznościowy – pani, sugestię, iż prostytutka wzbudza uczucia – afekt oraz stwierdzenie, że, delikatnie mówiąc te uczucia nie są prawdziwe – negocjowalnego.

Przykłady użycia określenia pani negocjowalnego afektu

• – Spałam z Tomkiem!
  – Gdybym był chamem powiedziałbym ostrzej, ale tak powiem, że jesteś panią negocjowalnego afektu.
• – Co sądzisz o Gośce?
  – Jak dla mnie to zwykła kur… sorry, pani negocjowalnego afektu.