Umarła na śmierć jest to potoczne określenie czyjegoś ostatecznego zgonu, bez szans na odratowanie.

Definicja – co to znaczy umarła na śmierć

Zwrot umarła na śmierć odnosi się do definitywnego zgonu, rozumianego jako stan, w którym nie podejmuje się już prób reanimacji, ani nie podtrzymuje sztucznie organizmu przy życiu. Sformułowanie to oznacza więc ostateczny koniec.
Niekiedy zwrot ten używany jest w celu zakomunikowania czyjejś śmierci bez znajomości jej przyczyny.

Przykłady użycia określenia umarła na śmierć

  • – Nasza polonistka zginęła wczoraj w wypadku drogowym.
    – No coś ty?! Ale że umarła na śmierć?
  • – Przestań się drzeć. 160 km/h to nie jest tak strasznie szybko.
    – Jest. I nigdy więcej z tobą nigdzie nie pojadę. Pomyślałeś, co by było, gdybyśmy mieli wypadek? Gdybym umarła na śmierć?

Umarła na śmierć – analiza i ciekawostki

Zwrot umarła na śmierć został zaczerpnięty przez mowę potoczną z opowieści Osądzona Władysława Reymonta: To jużby było lepiej umrzeć na śmierć, na zawsze – zaszarpała ją rozpacz.
Popularyzacja tego sformułowania nastąpiła jednak dopiero dzięki bajce Toy Story, w której padają słowa: Mogłem zginąć! Umrzeć na śmierć!.